Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод (список заголовков)
12:45 

lock Доступ к записи ограничен

Запасной аэродром
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
11:38 

Запасной аэродром
Название: Наш самый тёмный час (Our Darkest Hour)
Оригинал: www.fanfiction.net/s/7468183/1/Our-Darkest-Hour
Автор: Taipan Kiryu
Переводчик: Libelle
Рейтинг: R
Краткое содержание фанфика: Волею Праймуса автоботы с десептиконами поменялись местами, со всеми вытекающими из этого последствиями. Теперь автоботы пытаются захватить Землю и перебить людей, а десептиконы ломают голову, как этому помешать.
От переводчика: пока перевожу только любимые отрывки.
Действующие лица в отрывке: Скайварп, Тандеркрекер

Глава 3

Эпизод 4: Опера
– Ладно, уходите все! Вы свободны!
Скайварп убрал металлическую решётку, которая использовалась в качестве импровизированной клетки, случайно ударив одного из людей, так, что он упал на землю.
– Упс! Извиняюсь, – он глупо хихикнул, поднимая человека двумя пальцами. – Виноват. Ты в порядке, слизняк?
Когда человек уставился на своего тюремщика с таким лицом, что по бледности оно могло поспорить с его собственным, Скайварп хлопнул себя по лбу рукой и поставил человека на землю к остальным.
читать дальше

@темы: фанфик, трансформеры, перевод, отрывок, our darkest hour

17:22 

Запасной аэродром
Давний перевод. Вывешиваю, потому что намерена перевести ещё одну любимую главу.

Автор: Fire Redhead
Название: A Pet Squishy (Белковая питомица)
Перевод с английского: Libelle
Вселенная: Трансформеры G1
Действующие лица: Тандеркрекер, ОС-human
Направленность: джен
Жанр: драма
Рейтинг: PG-13
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4445391/10/A_Pet_Squishy
От переводчика: Фанфик я прочитала целиком, но больше всего своим смыслом мне понравилась вот эта 10 глава, и я решила её перевести – попытаться вспомнить, что когда-то я учила английский, а заодно ещё раз получить удовольствие от понравившейся истории. Скажу честно, там, где я затруднялась в переводе, я присочиняла сама, просто по смыслу, чтобы нормально звучало на русском.

Вкратце об общем содержании фанфика читать дальше

@темы: фанфик, трансформеры, перевод, незаконченный

18:43 

lock Доступ к записи ограничен

Запасной аэродром
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

Творчество Стрекозы из басни. Большая свалка.

главная